سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٢ نوفمبر ٢٠٢٦

تنشر شركة Swift Orbit LLC (ويُشار إليها بـ«Swift Orbit» أو «نحن») تطبيق ونسة · Wanasa (وكان اسمه سابقًا RUMPUS) على App Store من Apple («التطبيق»)، وتدير هذا الموقع playwanasa.com. توضّح هذه السياسة ما يفعله التطبيق والموقع بمعلوماتك.

باختصار

بلا حساب. لا تسجيل ولا تسجيل دخول. لكن التطبيق يحصل من Firebase على معرّف مجهول عشوائي لا يرتبط بأي شيء عنك (البند ٤ (ب)).
صوتك يبقى على جوّالك. مؤثرات الصوت والأضواء تعمل على جهازك. الصوت المباشر لا يُسجَّل أبدًا، و«سجّل واستمع» يحتفظ ببضع ثوانٍ في الذاكرة فقط ليعيد تشغيلها. لا يُحفظ شيء ولا يُرفع.
الإعلانات. يعرض التطبيق المجاني إعلانات من Google AdMob في الاستراحات، ولا يعرضها أبدًا أثناء بطاقة أو صوت مباشر أو لعبة جارية. ويمكنك إزالتها بشراء لمرة واحدة.
أنت تختار بشأن التتبّع. يستأذنك التطبيق قبل أن يستخدم AdMob معرّف الإعلانات لتخصيص الإعلانات.
إحصاءات استخدام مجهولة تساعدنا على تحسين التطبيق. لا تحتوي أبدًا على أسماء أو أصوات أو نص البطاقات، ويمكنك إيقافها. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا تكون متوقفة حتى تشغّلها بنفسك.
الإشعارات اختيارية. إذا شغّلت التذكيرات، يمكن للتطبيق أيضًا أن يستقبل رسائل قليلة عبر Firebase Cloud Messaging وخدمة الإشعارات من Apple. وهي متوقفة حتى توافق (البند ٤ (أ)).
التطبيق يعمل بلا إنترنت.

١. المعلومات التي نجمعها

لا نجمع معلومات شخصية عبر التطبيق. لا نستقبل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو موقعك أو جهات اتصالك أو صورك، ولا نستقبل صوتك أبدًا. المعرّفات المستخدمة هي معرّف تثبيت عشوائي ينشئه Google Analytics for Firebase (البند ٣)، ومعرّف مستخدم مجهول عشوائي ينشئه Firebase Authentication (البند ٤ (ب))، وإذا فعّلتَ الإشعارات فقط رمز إشعارات ومعرّف تثبيت ينشئهما Firebase Cloud Messaging (البند ٤ (أ)). وليس أيٌّ منها معرّف الإعلانات، ولا يحدّد أيٌّ منها هويتك.

٢. الإعلانات (Google AdMob)

يستخدم التطبيق Google AdMob لعرض الإعلانات في الاستراحات الطبيعية، مثل نهاية الجلسة أو بين ألعاب الأركيد. بعض الإعلانات اختيارية: يمكنك أن تختار مشاهدة إعلان مقابل مكافأة، ولا تُمنح المكافأة إلا بعد انتهاء الإعلان. تجمع AdMob، وليس Swift Orbit، البيانات التي تحتاجها لعرض الإعلانات وقياسها وتعالجها، وقد تشمل معرّف الإعلانات في جهازك (IDFA)، وموقعًا تقريبيًا مستمدًّا من عنوان IP، وبيانات الجهاز والتفاعل مع التطبيق، وبيانات تشخيصية. راجع سياسة خصوصية Google وكيف تستخدم Google البيانات من التطبيقات التي تستخدم خدماتها.

إذن التتبّع. قبل أن يُستخدم معرّف الإعلانات لتخصيص الإعلانات، يعرض التطبيق طلب «شفافية تتبّع التطبيقات» من Apple. ويمكنك تغيير إجابتك في أي وقت من إعدادات iOS ← الخصوصية والأمن ← التتبّع ← ونسة.
الموافقة. حيث يشترط القانون ذلك (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة) يعرض التطبيق أولًا نموذج الموافقة من Google، ويمكنك مراجعة اختيارك في أي وقت.
مستوى المحتوى. لأن التطبيق لكل الأعمار، تقتصر الإعلانات على المحتوى المصنَّف للجمهور العام.
بلا إعلانات بعد الشراء. إذا اشتريت «إزالة الإعلانات» أو الحزمة الشاملة، لا يشغّل التطبيق أداة الإعلانات بعدها.

٣. إحصاءات الاستخدام (Google Analytics for Firebase)

يستخدم التطبيق Google Analytics for Firebase لفهم طريقة استخدامه حتى نحسّنه. ويصله ما يلي:

أحداث عن استخدام التطبيق: الشاشات التي تُفتح، وعدد البطاقات التي لُعبت أو تُخطّيت (دون معرفة أي بطاقة أو ما فيها)، وهل بدأ لغز اليوم أو لعبة وانتهى، والنتائج، وطريقة استخدام الإعلانات والمتجر (أعداد فقط)، وما شابه.
معلومات أساسية عن التطبيق والجهاز: إصدار التطبيق وإصدار iOS، ولغة الجهاز ومنطقته، ومعرّف تثبيت عشوائي تنشئه أداة Google. لا يُستخدم معرّف الإعلانات لهذا، ولا نستخدم معرّف المورّد ولا معرّف مستخدم ولا الموقع الدقيق ولا إشارات Google.
أبدًا: اسمك، أو أسماء اللاعبين، أو صوتك أو أي صوت، أو نص أي بطاقة، أو جهات اتصالك أو صورك.

تُستخدم هذه البيانات فقط لقياس التطبيق وتحسينه، ولا تُستخدم لعرض الإعلانات عليك، ولا تُدمج مع بيانات شركات أخرى. وتعالجها Google لصالحنا وفق سياسة خصوصية Google.

اختيارك. من إعدادات التطبيق ← مشاركة بيانات استخدام مجهولة الهوية يمكنك إيقافها في أي وقت. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا لا يجمعها التطبيق حتى تشغّلها.
مدة الاحتفاظ. تُحفظ بيانات الأحداث شهرين ثم تُحذف.

٤. معلومات تبقى على جهازك

ليعمل التطبيق، يحفظ بعض الأشياء في مساحته الخاصة على جوّالك. لا نستطيع رؤيتها، وحذف التطبيق يحذفها:

إعداداتك، مثل مع مَن تلعب وهل التذكيرات مفعّلة.
مجموعتك المحفوظة: أسماء اللاعبين التي تكتبها والوجوه التي تختارها لهم، حتى تتذكّرها اللعبة التالية.
تقدّمك: الحِزم التي فتحتها، والبطاقات التي أخفيتها، وألغاز الذكاء ومستوياتها، وأفضل نتائجك في الأركيد، والمكافآت والأوسمة.
اللعبة التي تركتها قبل نهايتها، حتى تكملها لاحقًا.

٤ (أ). الإشعارات (Firebase Cloud Messaging)

التذكيرات متوقفة حتى تشغّلها (بعد صندوقك الأول أو من الإعدادات) وتوافق على نافذة إذن iOS. وإذا فعلت، فإن التطبيق:

يجدول تذكيرات محلية على جوّالك لا تغادره أبدًا؛
ويسجّل جهازك لدى خدمة الإشعارات من Apple وFirebase Cloud Messaging ليستقبل رسائل قليلة منا، مثل باقة جديدة أو تذكير بسهرة الخميس. ويستلم Firebase وApple لذلك رمز إشعارات ومعرّف تثبيت عشوائيًا، غير مرتبطين باسمك ولا بأي حساب؛
ويضم جهازك إلى مجموعات عامة لتناسبك الرسائل: لغة الواجهة (مثل "ar") وبلدك أو منطقتك (مثل "SA") ونسخة التطبيق. نرسل إلى هذه المجموعات لا إلى أشخاص بأسمائهم، ولا نعرف لمن يعود أي جهاز.

لا نستخدم الإشعارات لإعلانات شركات أخرى. وإيقاف التذكيرات من الإعدادات، أو إيقاف إشعارات ونسة من إعدادات iOS، يوقفها؛ وإيقاف التذكيرات داخل التطبيق يحذف أيضًا الرمز والمجموعات.

٤ (ب). المعرّف المجهول (Firebase Authentication)

عندما يبدأ التطبيق، يطلب من Firebase Authentication معرّف مستخدم مجهولًا عشوائيًا. لا تظهر لك شاشة تسجيل دخول، ولا يوجد حساب: فالمعرّف غير مرتبط باسمك ولا ببريدك الإلكتروني ولا برقم هاتفك. وتعالج Google المعرّف وعنوان IP لجهازك لتقديم هذه الخدمة. وهذا المعرّف منفصل عن إحصاءات الاستخدام، فمفتاح «مشاركة بيانات استخدام مجهولة الهوية» لا يوقفه. وعند حذف التطبيق ينتهي استخدامه لهذا المعرّف.

٥. الميكروفون

يطلب التطبيق الوصول إلى الميكروفون أول مرة تستخدم فيها ميزة صوتية. يتحوّل الصوت المباشر إلى مؤثر صوتي وإلى إيقاع الأضواء على جهازك ثم يُتخلّص منه فورًا. أما «سجّل واستمع» فيحتفظ ببضع ثوانٍ من الصوت في الذاكرة ليعيد تشغيلها بصوت آخر؛ لا تُكتب أبدًا في التخزين، وتختفي عندما تغادر. لا يخرج شيء من جوّالك، ولا يُستخدم الميكروفون للإعلانات أبدًا. ويمكنك إيقاف الوصول إلى الميكروفون في أي وقت من إعدادات iOS ← ونسة.

٦. التذكيرات

إذا شغّلت التذكيرات، يطلب التطبيق إذن iOS ويجدول الإشعارات على جوّالك. تُنشأ على الجهاز نفسه ولا يصلنا منها شيء. ويمكنك إيقافها من إعدادات التطبيق أو من إعدادات iOS ← الإشعارات.

٧. المشتريات

الحِزم الإضافية و«إزالة الإعلانات» والحزمة الشاملة مشتريات لمرة واحدة تتولاها Apple بالكامل (App Store وStoreKit). تعالج Apple الدفع، ولا تصلنا بيانات الدفع ولا حساب Apple الخاص بك، ولا يوجد أي اشتراك. وزر «استعادة المشتريات» في إعدادات التطبيق يطلب من Apple تأكيد ما اشتريته سابقًا.

٨. طلب التقييم وتشخيصات Apple

بعد فترة من اللعب قد يعرض التطبيق طلب التقييم المعتاد من Apple، وتتحكّم فيه Apple. وإذا كنت تشارك التحليلات مع المطوّرين من إعدادات iOS ← الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات، فقد تعطينا Apple إحصاءات مجمّعة عن الأعطال والاستخدام لا تحدّد هويتك.

٩. هذا الموقع

يُستضاف playwanasa.com على Firebase Hosting (من Google). وكأي خادم ويب، يستقبل معلومات تقنية مثل عنوان IP ونوع المتصفح لعرض الصفحات وحماية الخدمة، ولا نستخدمها لتحديد هويتك.

الإحصاءات بإذنك فقط. إذا اخترت «موافق» في الشريط، يستخدم الموقع Google Analytics for Firebase لعدّ الزيارات ومعرفة الصفحات المفيدة. ويضع ملفات تعريف ارتباط (مثل _ga) ويحتفظ ببيانات الأحداث شهرين. وإذا اخترت «لا، شكرًا» فلا يُحمَّل. ويمكنك تغيير اختيارك من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة.
اختياراتك تُحفظ في متصفحك (لغتك وإجابتك على الشريط)، لا على خوادمنا.
الخطوط تُقدَّم من هذا الموقع، أما صورة شارة App Store فتُحمَّل من Apple.

١٠. الأطراف الثالثة

الخدمات الخارجية هي Google AdMob مع منصة الموافقة من Google (البند ٢)، وGoogle Analytics for Firebase (البندان ٣ و٩)، وFirebase Cloud Messaging (البند ٤ (أ))، وFirebase Authentication (البند ٤ (ب))، وFirebase Hosting (البند ٩). والمشتريات وApp Store من Apple؛ راجع سياسة خصوصية Apple. ونحن لا نبيع معلوماتك الشخصية.

١١. الأطفال

صُمّم التطبيق للعائلة كلها ولا يحتوي على محتوى للكبار. لا حسابات فيه ولا محادثة ولا محتوى يُشارك مع الآخرين. ولا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال، وتقتصر الإعلانات على محتوى الجمهور العام. وإذا اعتقدت أن طفلًا أعطانا معلومات شخصية، راسلنا وسنحذفها.

١٢. خياراتك وحقوقك

التتبّع: إعدادات iOS ← الخصوصية والأمن ← التتبّع.
الميكروفون والإشعارات: إعدادات iOS ← ونسة.
إزالة الإعلانات: إعدادات التطبيق ← إزالة الإعلانات.
إحصاءات الاستخدام: إعدادات التطبيق ← مشاركة بيانات استخدام مجهولة الهوية.
الاطلاع أو التصحيح أو الحذف: لا نحتفظ بأي بيانات شخصية عنك، فلا يوجد ما نطّلع عليه أو نصحّحه أو نحذفه. أما البيانات التي تحتفظ بها Google فاستخدم أدوات Google نفسها. وحسب مكان إقامتك قد تكون لك حقوق بموجب قوانين مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)؛ راسلنا وسنلبّي أي طلب.

١٣. الأمان

معلومات ألعابك تبقى على جهازك، تحميها وسائل حمايته (رمز الدخول والتشفير وعزل التطبيقات في iOS). وإحصاءات الاستخدام وهذا الموقع يستخدمان اتصالات مشفّرة.

١٤. التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيّرت طريقة تعامل التطبيق أو الموقع مع المعلومات، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ أعلاه قبل أن يسري التغيير.

١٥. تواصل معنا

لديك سؤال عن هذه السياسة؟ راسلنا على admin@swiftorbit.io.
Swift Orbit LLC

هذه ترجمة عربية لسياسة الخصوصية. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.